நான் கீர்த்தி , புதுச்சேரியை சேர்ந்தவள். எனக்கு இப்போது 18 வயதாகிறது, இப்போது தான் 12ஆம் வகுப்பு தேர்வை முடித்தேன். நான் என் மூக்கில் மூக்குத்தி குத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்ற ஆர்வம் எனக்கு நீண்ட நாட்களாகவே இருந்தது. நான் என் அம்மாவிடம் கேட்டேன், என் அம்மாவும் என்னுடைய பள்ளி இறுதி தேர்வுகள் முடிவடையும் வரை படிப்பில் மட்டும் கவனம் செலுத்த சொன்னாள்.
பள்ளி விடுமுறையில் மூக்குத்தி குத்தி கொண்டால், மூக்கு குத்திய பிறகு ஏற்பட்ட தழும்புகள் குணமடைய நல்ல நேரம் கிடைக்கும் என்று என் அம்மா சொல்ல, நான் என் அம்மா சொன்னதை கேட்டு படிப்பில் மட்டும் கவனம் செலுத்தினேன்,
இறுதிப் பரீட்சை முடிந்த அன்று மாலை, என் அம்மா என்னை ஒரு சிறிய நகைக் கடைக்கு அழைத்துச் சென்றார், என் இடது பக்க மூக்கையும், காதில் இரு இடங்களிலும் குத்தி அதற்கு தகுந்த அணிகலன்களை வாங்கி தந்தாள் என் அம்மா.
எனது நீண்ட நாள் ஆசை நிறைவேறியதால், அது மட்டுமில்லாமல் என் முகத்தில் மூக்குத்தி அழகாக தெரிந்ததால், நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். ஆனால் இது மிகவும் விசித்திரமான ஒரு விளைவை கொடுக்கும் என்று நான் என் கனவிலும் நினைக்கவில்லை. என் முகத்தில் மூக்குத்தி குத்திக் கொள்ளும் ஆசை என் தலை முடியை மொட்டை அடிப்பதில் வந்து நின்றது.
நான் என் மேற்படிப்பிற்காக காலேஜில் அட்மிஷன் வர ரொம்ப லேட் ஆகும் போது, என் அத்தையும் பாட்டியும் எங்கள் வீட்டுக்கு வந்தார்கள். நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், என் மூக்கு மூக்குத்தி குத்திய பின் அழகாகஇருப்பதாக என் அத்தையும், பாட்டியும் சொன்னார்கள். ஆனால் எனக்கு தெரியாமல் என் அம்மாவிடம் என் முடியை மொட்டை அடிப்பது பற்றி விவாதிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
எனக்கு என் பிட்டம் வரை இயற்கையான நேரான முடி உள்ளது. மரபணு ரீதியாக என் அம்மாவின் குடும்பத்தில் உள்ள பெண்களுக்கு பாரம்பரியமாக மிகவும் அடர்த்தியான முடி உள்ளது, அதனால் எனக்கும் மிகவும் அடர்த்தியான முடி உள்ளது. பராமரிப்பிற்காக அதிக நேரம் செலவிடுவதால் என் அம்மாவின் குடும்பத்தில் உள்ள பெண்கள் யாரும் தலைமுடியை நீளமாக வளர விடவில்லை. என் தலைமுடியையும் குட்டையாக வெட்டிக் கொள்ள பலமுறை எல்லாரும் எனக்கு அறிவுரை சொல்ல, ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை.
நான் வாரத்தில் இரு முறை என் தலைமுடியைக் கழுவி, எண்ணெய் தடவி பார்த்து பார்த்து பராமரித்து வளர்த்தேன். ஒரு பையன் தன் புதிய பைக்கை கவனித்துக்கொள்வது போல நான் என் தலைமுடியை கவனித்துக்கொண்டேன். எனது பரீட்சையின் போது கூட நான் அதை 3 நாட்களுக்கு ஒரு முறை கழுவி, சுத்தமாகவும் பளபளப்பாகவும் வைத்திருந்தேன். வாரம் ஒருமுறை எண்ணெயில் ஊறவைத்து நன்றாகக் கழுவுவேன். நான் ஷாம்பு பயன்படுத்தியதில்லை,
நான் பயன்படுத்தியதெல்லாம் என் அம்மா மூலிகைகளால் தயாரித்த இயற்கை மூலிகை பொடியைத்தான். வீட்டில் இருக்கும் போது நான் எப்போதும் ஒரு கொண்டையை மட்டும் போட்டு வைத்திருப்பேன். நான் அந்த நேர்த்தியான தளர்வான கொண்டையை அடிக்கடி போட்டுக் கொள்வதை விரும்புகிறேன்.
நேற்று மாலை வரை, என் தலையை மொட்டையடிக்கும் என் அத்தை, பாட்டியின் திட்டம் பற்றி எனக்குத் தெரியாது. என் அத்தை என் தலைமுடியை சீவுவதற்கும், எண்ணெய் தேய்ப்பதற்கும் உதவுவாள். அவள் என் தலை முடியை எண்ணெயால் மசாஜ் செய்து 15 நிமிடங்களுக்கு மேல் சீவி விட்டு, என்னை போல் செய்யாமல் வேறு ஒரு மாடலில் என் அடர்த்தியான முடியை கொண்டை போல உருவாக்கினாள், அது என் தலையின் பின்புறத்தில் மெதுவாகக் கட்டப்பட்டு என் கழுத்தில் தொங்க, நான் அதை விரும்பினேன்.
நான் என் அத்தையிடம் இந்த ஸ்டைலில் கொண்டையை எப்படி போடுவது என்று கேட்டேன், அதை எப்படி செய்வது என்று தெரிந்து கொள்ள அதை என் தலைமுடியில் மீண்டும் கொண்டை போட சொன்னேன். இந்த ஸ்டைலில் கொண்டைபோடுவதை பற்றி நான் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று என் அத்தை என்னிடம் கேட்டவள், மேலும் அது எனக்குத் தெரிந்தாலும் இன்னும் சில மாதங்களுக்கு அது உதவாது என்றும் கூறினாள். நான் ஆச்சரியப்பட்டு ஏன் என்று கேட்டேன்.
வரும் வெள்ளிக்கிழமை எனது தலையை மொட்டை அடிக்க வேண்டும் என்று அத்தை சொல்ல, நான் கோபமாக அவளை முறைத்தேன். மேலும் என் அத்தை என்னிடம் "எனக்கு 15 வயதில் மொட்டை அடித்து மூக்குத்தி குத்திக் கொள்ள சொன்ன போது நான் மறுத்தேன். இப்போது எனக்கு 18 ஆண்டுகள் நிறைவடைந்துவிட்டது, 18 வயதைத் தாண்டிய பிறகு மூக்குத்தி குத்தும்போதும் தலையை மொட்டையடிக்க வேண்டும்" என்று அத்தை சொல்ல, பாட்டியும் வந்து அதை சொல்லி என்னை மொட்டை அடிக்க வற்புறுத்த... நான் அவர்களுடன் அழுது வாதிட்டேன், ஆனால் என்னால் தப்பிக்க முடியவில்லை.
என்னை மொட்டையில் இருந்து தப்பிக்க வைக்க என் அம்மாவுக்கும் ஆர்வம் இல்லை. மொட்டை அடித்த தலையுடன் கல்லூரியில் எப்படி எல்லோர் முன்பு இருக்க போகிறேன்... மற்றவர்களின் கேலிக்கு ஆளாகாமல் படிப்பில் எப்படி கவனம் செலுத்துவது என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
என் பாட்டியும் அத்தையும் எனக்கு மொட்டைஅடிப்பதில் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்க, என் தலைமுடி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்பதால் மொட்டை அடிப்பதை எப்படி எடுப்பது என்று தெரியவில்லை,
நீளமான அடர்த்தியான கூந்தலுடன் நான் அழகாக இருப்பதாக என் தோழிகள் எல்லோரும் சொன்னார்கள். நுனியில் இருக்கும் பிளவுகளைத் தவிர்க்கவும், அனைத்து முடிகளையும் ஒரே நீளத்தில் வைத்திருக்கவும், ஒவ்வொரு 2 மாதங்களுக்கும் ஒரு முறை 0.5 செ.மீ.க்கு மேல் நான் என் முடியை வெட்டவில்லை. என்னைப் பொறுத்தவரை தலை மொட்டையடிப்பது என்னால் ஜீரணிக்க முடியாத ஒன்று. மேலும் நான் என் பிட்டம் வரை நீளமான முடியைப் இழக்க நான் விரும்பவில்லை.
என் குடும்பத்தில் பின்பற்றப்படும் அர்த்தமற்ற பழக்கவழக்கங்கள்,மரபுகள் பற்றி பல வாதங்கள் இருந்தன. ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை,நான் கேட்கும் எல்லாவற்றுக்கும் அவர்களிடம் பதில் இருக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என்னால் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்திற்கு மேல் வாதிட முடியாது, ஏனென்றால் என் பாட்டி மற்றும் அத்தை இருவரும் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் எங்கள் குடும்பத்தில் நான் ஒருத்தி மட்டும் தான் ஒரே பெண் வாரிசு.
நான் தலைகீழாக நின்றாலும் அதைத் தவிர்க்க முடியாது என்று என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொள்கிறேன். என்
எண்ணங்களையெல்லாம் ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு அமைதியானேன்,
நான் என் பாட்டி மற்றும் அத்தையுடன் சாதாரணமாக பேச ஆரம்பித்தேன். இறுதி முயற்சியாக நான் என் பாட்டியிடம் தலையை மொட்டையடிப்பதற்கு பதிலாக வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா என்று கேட்டேன். வேறு வழியிருந்தால் முன்பே சொல்லியிருப்பேன் என்றார். அதனால் வேறு வழியில்லை. என் பாட்டி கடைசியாக என் தலை முடியை கழுவச் சொன்னார்.
பூசாரி என் குடும்பத்தில் பின்பற்றப்படும் பாரம்பரிய சடங்கு சம்பந்தமாககுலா தெய்வ கோவிலில் மொட்டையடிக்கச் சொல்கிறார்கள், அதனால் என் முடியை நீரால் கழுவிய பிறகு ஷேவிங் செய்வது எளிதாகவும் வசதியாகவும் இருக்கும், ஏனெனில் தலைகுளியல் நாள் முழுவதும் என் தலைமுடியை மென்மையாகவும் மிருதுவாகவும் மாற்றும்.
அடுத்த கணம் என் இதயத்துடிப்பு இயல்பாக எகிறியது. என் அத்தை வந்து எனக்கு ஒரு ஸ்பெஷல் ஹெட்பாத் கொடுத்து, பின்னர் என் தலைமுடியை உலர்த்தி ஹேர் பிரஷ் மூலம் பிரித்தாள். என் தலைமுடியை என் அத்தை மிகவும் கவனித்துக் கொள்வதால் இது ஒரு நல்ல அனுபவமாக இருந்தது. ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை அவள் என் தலைமுடியை கழுவுவதின் போது எல்லாவற்றையும் செய்தாள்,
இது என் அத்தை என் மீது எவ்வளவு அன்பு, அக்கறை மற்றும் பாசம் வைத்திருக்கிறாள் என்பதை நிரூபிக்கிறது. என் அத்தை வெளிப்படையாகப் பேசினாள், என் தலையை மொட்டையடிக்க எனக்கு மனதளவில் ஆறுதலாக பேசினாள். மேலும் நான் தலையை மொட்டையடிக்கும் வரை என் தலைமுடியை தளர்வாகவும், அவிழ்க்காமல் இருக்கவும் சொன்னாள்.
வெள்ளிக்கிழமை நான் என் அடர்த்தியான முடியை மொட்டையடிப்பேன், வெள்ளிக்கிழமைக்குள் என் தலைமுடி அனைத்தும் போய்விடும் என்று நினைத்து என்னால் தூங்க முடியவில்லை. நான் சுமார் ஒரு மணி நேரம் அழுதேன், பின்னர் நான் கண்ணாடி முன் என் தலைமுடியை சீவினேன், என் தலைமுடியுடன் விளையாடினேன், கொஞ்சம் ஹேர் ஸ்டைலிங் செய்தேன். ஆனால் இறுதியாக என் தலைமுடியை தடவிக் கொண்டே அழுது தூங்கிவிட்டேன்.
நான் காலை 6.30 மணியளவில் எழுந்தேன், என் முடியை இழப்பது பற்றி கவலைப்படாமல் இருப்பதற்காக எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று என் மனதுக்குள் தீர்மானித்தேன், நான் என் குடும்ப சம்பிரதாயத்திற்கு ஒத்துழைக்க வேண்டும். அதனால் என் தலைமுடிக்கு எண்ணெய் தேய்த்து என் முடியை ஜாடையாக பின்னிக் கொள்ள நினைக்கும் போதே, என் அத்தை வந்து, என் தலையில் வேர் முதல் நுனி வரை எண்ணெய் தடவினாள். சுமார் 45 நிமிடங்கள் காத்திருந்த பிறகு, நான் குளிக்க சென்றான். அது தான் நான் என் நீண்ட முடியுடன் கடைசியாக குளிப்பது என்று நினைத்து குளிக்க அதிக நேரம் எடுத்தேன்.
காலை 9.30 மணியளவில் என் முடி முற்றிலும் ஈரமில்லாமல் காய்ந்து போனது, பின்னர் என் அத்தை என் தலைமுடியை உலர வைத்து ஜடை பின்ன உதவினாள். நான் என் தலைமுடியை சீவி, எனக்குப் பிடித்த பின்னல் அலங்காரத்தை உருவாக்கினேன். ஆம், அதுதான் நான் என் தலைமுடியை நான் கடைசியாக தொட்டது. காலை உணவின் போது, 12 மணிக்குள் பார்பர் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம் என்று என் பாட்டி என்னிடம் கூறினார். நான் என் பாட்டியைப் பார்த்து சிரித்தேன். எல்லாம் சரியாகிவிடும், கவலைப்பட வேண்டாம் என்றாள் என் பாட்டி. என் கவனத்தை திசை திருப்ப சில நகைச்சுவை டிவி சேனல்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். வெளிப்படையாகச் சொன்னால், ஒளிபரப்பான நகைச்சுவைக் காட்சிகளைப் பார்த்து நான் எல்லாவற்றையும் மறந்து சிரிக்க ஆரம்பித்தேன்.
11.40 மணிக்கு, பார்பர் வந்தார், என் அம்மா அவரை என் வீட்டின் கொல்லைப்புறத்திற்கு அழைத்துச் சென்றாள். இந்த நேரத்தில் நான் அழக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும். என் பாட்டி என்னை அணைத்துக்கொண்டாள், என் அத்தை என் நெற்றியில் முத்தமிட்டாள், என் அம்மாவும் என்னை கட்டிக் கொண்டு அழுதாள். என் அம்மா "நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். நான் அவள் மொட்டையடிப்பதைப் பார்க்க மாட்டேன், ஏனென்றால் நான் அழுது விடுவேன்" என்று கூறினார். எனவே, பார்பர் அங்கே காத்திருந்ததால், என்னைத் தனியாகச் சென்று, கொல்லைப்புறத்தில் உள்ள கிணற்றின் அருகே என் தலையை மொட்டையடிக்கச் சொன்னார்கள்.
கிணற்றில் இருந்து தண்ணீர் நிரம்பிய ஒரு வாளி தயாராக இருந்தது, பார்பர் ஒரு சிறிய குவளையை கொண்டு வரச் சொன்னார். வேகமாக நான் கொல்லைப்புறத்தில் நுழைய எல்லோரும் நான் கோபமாக இருப்பதாக நினைத்தார்கள்.
நான் வீட்டின் பின்புறம் தோன்றியபோது சரியாக 12மணி.
நான் குவளையை எடுத்தேன், என் அம்மா என்னை தடுத்து காயத்ரியின் புதிய தோற்றத்தை பார்க்க காத்திருக்கிறார்கள் என்றாள்.
பின்னர் நான் குவளையை பார்பரிடம் கொடுத்தேன், அவர் தனது ரேசரில் புதிய பிளேட்டை மாற்றி விட்டு மொட்டை அடிக்கும் நபரை கூட்டி கொண்டு வரச் சொன்னார். நான் எனக்கு தான் மொட்டை அடிக்க வேண்டும் என்று பார்பரிடம் சொல்ல, என்னை ஒரு கணம் பார்த்தார்.
என் முழங்கால் அளவு ட்ராக் பேண்ட்டுடன் ரவுண்ட் நெக் டி-சர்ட் அணிந்திருந்த என்னை பார்த்த பார்பர், என் முடியின் அடர்த்தியை பார்த்தார். என் அந்தரங்க முடி இன்னும் கழுத்தில் இருப்பதை உணர்ந்து, அதை அகற்றி, என் காதுகளுக்கு பின்னால் இருந்த முடியை நேராக்கினேன். தலைமுடியை தளர்த்திய பின் உள் முற்றம் வாசலில் இருந்து நகர்ந்து பார்பர் முன் அமர்ந்தேன். என் தளர்வான முடியின் கிட்டத்தட்ட கடைசி 3 அங்குலங்கள் தரையைத் தொட்டன.
பார்பர் விக் செய்ய முடி தேவையா என்று கேட்டார். மொட்டையடித்த என் தலையை தாவணியைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு மறைக்க என் அம்மா அனுமதிக்க மாட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்பதால் நான் வேண்டாம் என்று சொன்னேன். இவ்வளவு நீளமான கூந்தலைப் பார்த்து இப்படியொரு கேள்வி கேட்டாயா என்று கேட்டேன். அதற்கு பார்பர், விக்/விற்பனைக்கு இருந்தால், தலையின் இருபுறமும் இரண்டு முடிச்சுகள் போடுவேன் என்று சொன்னார் பார்பர்.
பார்பர் என் தலையில் தண்ணீர் ஊற்ற ஆரம்பித்தான். தண்ணீர் முழுவதையும் ஊற்றி மெதுவாகவும் வேகமாகவும் என் தலையில் தடவி மசாஜ் செய்தான். என்னை முன்னோக்கி குனிய சொல்ல, பார்பர் இப்போது என் முடியை மொட்டையடிக்க போகிறார் என்று நினைத்ததால் என் இதயம் வேகமாக துடித்தது, ஆனால் அவர் முதுகிலும் கழுத்தின் பின்புறத்திலும் தண்ணீரை ஊற்றினார். திரும்பத் திரும்ப கையினால் தண்ணீரை லேசாகத் தட்டினான்.
என் தலையிலிருந்து நீர்த்துளிகள் என் தலைமுடி வழியாக நகர்வதை நான் உணர்ந்தேன். அதிகப்படியான தண்ணீர் என் முடிகளை நனைத்ததால், திறந்த நிலத்தில் அமர்ந்திருந்ததால், என் தலைமுடி நனைந்த மண்ணில் பட்டு முடியின் முனைகளில் அழுக்கு மற்றும் சேறு ஆனது.
என் தலைமுடி மிகவும் தடிமனாக இருப்பதாகவும், வேர்களை முழுமையாக நனைக்க அதிக தண்ணீர் தேவை என்றும் பார்பர் சொன்னார். என் உடைகள் கிட்டத்தட்டமுழுவதுமாக நனைந்தன. பிறகு கிணற்றுச் சுவரில் இருந்த சவரக்கத்தியை எடுக்க எழுந்து நின்றான். என் முகம் நனைந்தபடி இருந்ததால் முகத்தை துடைத்துவிட்டு மீண்டும் என் தலைமுடியை காதுகளுக்குப் பின்னால் கட்டிக்கொண்டேன்.
அவர் ரேசரை எடுத்தார், என் இதய துடிப்பு அதிகரித்தது. முடிந்தவரை முன்னோக்கி சாய்ந்து கொள்ளுமாறும், இனிமேல் தலையை அசைக்க வேண்டாம் என்றும் பார்பர் சொல்லி விட்டு, அவர் என் தலையை 3 விரல்களால் இறுக்கமாகப் பிடித்து, ரேசரை என் தலையின் மையத்தில் வைத்து, மேல் நோக்கி இழுத்தார். என் தலைமுடி தரையில் விழும் முன், என் கண்களில் இருந்து தானாக கண்ணீர் வந்தது. நான் அழ ஆரம்பித்தேன்.
பார்பர் என் கபால மையத்திலிருந்து இடது பக்கமாக ஒரு வெள்ளையான ரோட்டினை உருவாக்கினார். பின்னர் பார்பர்ரேசரை மேலே வைத்து கழுத்தை நோக்கி ஒரு ஸ்ட்ரோக் கொடுத்து என் தலையின் பின்பகுதியை ஷேவ் செய்ய ஆரம்பித்தார். என் தலையில் நிறைய முடி உதிர்வதை உணர்ந்தேன். பின்னர் அவர் என் கழுத்தையும் என் காதுகளுக்கு கீழேயும் மொட்டையடித்தார். பிறகு ஒரு பிடி தண்ணீரை எடுத்து என் தலையில் அள்ளி தெளித்து தேய்த்தார்.
அப்போது என் தலைமுடி அனைத்தும் மழிக்கப்பட்டதை உணர்ந்தேன். இந்த முறை என்னை வலுக்கட்டாயமாக அவன் பக்கம் சாய்த்து ரிவர்ஸ் ஷேவ் செய்ய ஆரம்பித்தான். ஷேவிங் செய்ய வசதியாக தலையை இடப்புறமும் வலப்புறமும் திருப்பினேன். அவர் மீண்டும் என் இருபுறமும் ஷேவ் செய்து, ரேசரை கீழே வைத்து, என் தலையில் ஏதேனும் சிறிய முடி இருக்கிறதா என்று சோதித்தார். முடிந்துவிட்டது என்றார்.
நான் எழுந்து தரையில் நிறைய முடிகள் கிடப்பதைப் பார்த்தேன். என் கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தது, நான் என் கண்களைத் துடைத்து, என் டி-ஷர்ட்டில் ஒட்டியிருந்த சிதறிய முடிகளை வருடினேன். தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டு காலை 12.15க்கு என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன். 10 நிமிடங்களுக்குள் அனைத்தையும் முடித்து விட்டார். என் பாட்டி, அத்தை மற்றும் அம்மா என்னை நோக்கி வந்து என் சுத்தமான மொட்டைத் தலையைத் தடவினார்கள். என் பாட்டி அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தார்,
அத்தை என்னை உடை மாற்றச் சொன்னார். நான் குளியலறைக்குள் நுழைந்தேன், ஷேவிங் செய்த பிறகு முதல் முறையாக என் ஷேவ் செய்யப்பட்ட மொட்டையை தொட்டேன். என் தோற்றம் விரைவில் மாறும் என்று நான் கண்ணீர் விட்டு அழுதேன். பின்னர் குளியலறையிலிருந்து வெளியே வந்த என்னை பார்த்து பாட்டி, அத்தை மற்றும் என் அம்மா என்னைப் பார்த்து சிரித்துக்கொண்டு, இன்னும் 6 மாதங்களில் எனது அதே நீண்ட தலைமுடியை விரைவில் வளர்த்து விடுவேன் என்று கூற, அந்த 6 மாதங்கள் என் தலைமுடியை திரும்ப பெறும் வரை எனக்கு ஆறு தசாப்தங்களாக இருக்கும். எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, இப்போது தொடர்ந்து அழுவதில் அர்த்தமில்லை. அதனால் நான் சிரித்தேன்,
அன்றில் இருந்து அவர்கள் என்னை "மொட்டை கீர்த்தி" என்று அழைக்க ஆரம்பித்தார்கள். இந்த நாளை என் வாழ்நாளில் மறக்கவே முடியாது.
